1. はじめにIntroduction

渋谷駅休憩ガイド（以下「当サイト」といいます）は、渋谷駅周辺の座れる場所や休憩スポット、カフェ、荷物預かり、スマホ充電、雨の日の過ごし方、早朝・深夜の休憩候補などの情報を、渋谷駅休憩ガイド編集部（以下「運営者」といいます）が運営する地域情報サイトです。

Shibuya Station Rest Guide is a local information website operated by the Shibuya Station Rest Guide editorial team. We organize information about places to sit, rest spots, cafes, luggage storage, phone charging, rainy-day options, and early-morning or late-night rest options around Shibuya Station.

当サイトは、渋谷駅・各鉄道会社・商業施設・店舗の公式サイトではなく、独自に情報を整理してご紹介する第三者の情報サイトです。掲載内容の修正依頼、施設情報の提供、掲載相談、広告・PR・提携に関するご相談、取材に関するご相談、現地確認に関するご相談など、当サイトに関するお問い合わせはこのページから承っております。

This website is not an official website of Shibuya Station, any railway company, commercial facility, or shop. It is an independent third-party information website. Please use this page for corrections, facility information, listing inquiries, advertising or PR inquiries, partnership inquiries, media inquiries, and on-site check requests.

2. お問い合わせできる内容What you can contact us about

3. 掲載内容の修正・削除依頼についてCorrection and removal requests

掲載している情報に誤りがある場合や、営業時間・料金・設備・サービス内容などが変更となっている場合は、以下の情報をあわせてお知らせいただけますと、確認・対応がスムーズになります。

If any listed information is incorrect, or if opening hours, prices, facilities, or services have changed, please include the information below where possible. This helps us check and respond more smoothly.

• 対象ページのURL / URL of the relevant page
• 修正してほしい箇所 / The part that should be corrected
• 正しい情報 / The correct information
• 確認できる公式サイトURL、公式SNS、現地掲示の写真など / Official website, official social media, or photo of an on-site notice
• 施設名、店舗名、サービス名 / Name of the facility, shop, or service

すべての情報がそろっていなくても構いません。お気づきの点があれば、まずはお気軽にご連絡ください。

You do not need to have all of the above information. If you notice anything, please feel free to contact us first.

4. 「現地はどうなってるの？」の確認相談についてOn-site check requests

公式サイト、地図アプリ、商業施設の案内ページ、口コミ情報などを見ても、実際の現地状況が分かりにくい場合があります。たとえば、ベンチの有無、座りやすさ、混雑感、案内表示の分かりやすさ、改札内外の違い、雨の日の移動しやすさ、早朝・深夜の使いやすさなどは、現地で確認しないと分かりにくいことがあります。

Official websites, map apps, facility guides, and reviews do not always make the actual on-site situation clear. For example, the availability of benches, how easy it is to sit, crowd levels, clarity of signs, whether a place is inside or outside the ticket gates, rainy-day accessibility, and early-morning or late-night usability may be difficult to understand without checking the location in person.

当サイトでは、渋谷駅周辺の休憩場所・設備・移動導線について、運営者が可能な範囲で現地確認を行います。費用は不要です。確認結果が役に立った場合のみ、任意で応援いただけるとうれしいです。

Where feasible, the site owner may check rest spots, facilities, or walking routes around Shibuya Station on-site. There is no required fee. If the information is useful, optional support is always appreciated.

なお、すべてのご相談に対応できるとは限りません。また、確認できる範囲は、公開されている場所や通常利用できる範囲に限られます。施設・店舗の運営を妨げる確認、立入が制限されている場所の確認、個人のプライバシーに関わる確認などは対応できません。

Please note that not every request can be handled. Checks are limited to publicly accessible areas or areas normally available to visitors. We cannot conduct checks that interfere with facility or shop operations, involve restricted areas, or relate to personal privacy.

5. 施設・店舗情報の提供についてProviding facility or shop information

渋谷駅周辺の座れる場所や休憩スポットについて、まだ当サイトに掲載していない情報をお持ちの場合は、ぜひお寄せください。いただいた情報は、運営者が内容を確認したうえで、掲載を検討させていただきます。

If you know of places to sit, rest spots, cafes, facilities, or services around Shibuya Station that are not yet listed on this website, please send us the information. We will review the details and consider whether to include them.

6. 広告・PR・提携相談についてAdvertising, PR, and partnership inquiries

広告掲載、PR記事の掲載、その他の提携に関するご相談を承っております。施設・店舗の運営者様、企業のご担当者様からのご相談もお待ちしております。内容を確認のうえ、掲載の可否や進め方について、あらためてご連絡いたします。

We accept inquiries about advertising, PR articles, sponsored content, and other partnership opportunities. Facility operators, shop operators, and company representatives are welcome to contact us. After reviewing the details, we will respond regarding whether and how we may proceed.

7. 返信についてReplies

いただいたお問い合わせは、内容を確認のうえ順次ご返信するよう努めております。ただし、内容によってはご返信までにお時間をいただく場合や、ご返信を差し上げられない場合がありますので、あらかじめご了承ください。

We will review inquiries and try to reply in order. Depending on the content, it may take time to respond, and in some cases we may not be able to reply. Thank you for your understanding.

8. 個人情報の取扱いについてHandling of personal information

お問い合わせフォームにご入力いただいたお名前・メールアドレス等の情報は、お問い合わせへの回答および回答に必要な確認のご連絡のために利用し、それ以外の目的には利用しません。個人情報の取扱いについて詳しくは、プライバシーポリシーをご確認ください。

Names, email addresses, and other information entered in the contact form will be used to respond to your inquiry and to contact you for any necessary confirmation. We will not use this information for other purposes. For details, please see our Privacy Policy.

9. お問い合わせフォームContact form

以下のフォームに必要事項をご入力のうえ、送信してください。

Please fill in the required items in the form below and submit your inquiry.

10. 関連ページRelated pages